作者/ 赵鹰
www.whichmba.net 商学院大百科 出版人/总编辑
《顶尖EMBA课程指南》作者
利连罗赫教育文化推广机构 中国区运营总监
从事工商管理教育推广多年，撰写有关中国管理教育分析文章和中国企业管理案例。经常为海外EMBA课程和一些企业家论坛做有关中国文化和中国商业的演讲。
中英文EMBA, 分工明确各司其职
中国的EMBA市场针对目标受众的特征，清晰地分为两大阵营，中文EMBA和英文EMBA。中文EMBA包括教师直接用中文教授的EMBA，也包括外籍教授用英文上课，课堂上配有同传或是交传翻译的课程。简言之，官方语言、作业文本是中文的，无论课堂上有多少外国教授，文凭由哪里颁发，都属于中文EMBA。另外课程上无论中外教授都用英文表述，学员的作业全部用英文完成，文凭多数由海外商学院颁发的，属于英文EMBA。 在中国，中文EMBA的供应商有10家著名商学院，每年每家可招生300人，20家其它商学院每年招收100人，加上其它一些独立商学院的招生人数，全年5000-6000人的学员规模。英文EMBA，每年全国总共招生10多个不同的班级，平均也就40-50人一个班，总量在400-500人左右。英文EMBA的学员只有EMBA学员总量的十分之一。 相对中文EMBA在全国的遍地开花，英文EMBA主要盘踞在北京和上海，广州就只有一所商学院提供此类课程。究其原因，北京、上海和广州是跨国公司云集的地方，它们对于英文EMBA才有需求。
相对于中文EMBA来说，英文EMBA的特点是：
1、 在学员的构成上，外企职业经理人占多数；
2、 从平均年龄而言，英文EMBA（35-40）相对中文EMBA（40-45）来说略小；
3、 学员的国籍、肤色、文化呈多元化趋势；
4、部分班级学员在工作上所承担的职责明显低于中文EMBA。
根据以上特征，英文EMBA相对于中文班来说，学员在执行层面的思考较多，受西方文化、西方管理理念影响更大；相对比较沉稳的中文EMBA学员，英文EMBA的学员面对中国问题时明显不成熟，但是他们国际化的视野很开阔，把企业带向世界的机会更多。选择中文还是英文EMBA就是选择不同的职业发展方向和未来的生活圈子与生活方式。
英文EMBA打造特色，避开同质化竞争
